1 00:00:04,170 --> 00:00:05,170 Bedankt. 2 00:01:54,160 --> 00:01:56,040 Jongen, dat is een griezelig geluid, nietwaar? Ja. 3 00:01:57,260 --> 00:01:59,040 Sommige dingen lijken gewoon nooit te lukken gebroken. 4 00:01:59,480 --> 00:02:01,800 Ja, vooral hoe deze plek geworden is gisteren beschoten. 5 00:02:02,120 --> 00:02:03,560 Ik denk dat het eerder is afgelopen. 6 00:02:07,240 --> 00:02:09,259 We zullen onze O.P. in die kerk opzetten toren. 7 00:02:10,440 --> 00:02:11,440 Laten we gaan. 8 00:02:12,880 --> 00:02:14,980 Ik dacht dat deze plek geëvacueerd was. 9 00:02:17,000 --> 00:02:18,440 Dat betekent niet dat er iemand is. 10 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Ja. 11 00:02:29,550 --> 00:02:30,529 Ik vertrouw dit ding niet. 12 00:02:30,530 --> 00:02:31,530 Het is te stil. 13 00:02:35,030 --> 00:02:36,110 Er is hier niemand. 14 00:02:38,350 --> 00:02:39,390 De kerk is er. 15 00:02:39,810 --> 00:02:41,350 Het wordt onze observatiepost. 16 00:02:42,310 --> 00:02:43,310 Laten we gaan. 17 00:04:00,460 --> 00:04:02,180 Bedankt. 18 00:04:39,720 --> 00:04:41,100 Wees niet bang. Waar ben je? 19 00:04:41,380 --> 00:04:42,380 Anna? 20 00:04:44,380 --> 00:04:45,400 Wees stil! 21 00:04:46,780 --> 00:04:47,780 Anna? 22 00:04:51,720 --> 00:04:52,760 Ga weg! 23 00:04:53,680 --> 00:04:55,340 Je schudt ons! 24 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Anna? 25 00:05:00,080 --> 00:05:01,640 Ik zal ze laten gaan, Anna. 26 00:05:40,780 --> 00:05:41,780 Rik Jason. 27 00:05:46,440 --> 00:05:49,080 En Vic Morrow. 28 00:05:58,220 --> 00:06:01,120 Gastster, Kelly Savalas. 29 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Wacht even Sloan, wacht even! 30 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Wij halen je eruit. 31 00:07:29,360 --> 00:07:30,600 Laten we gaan Sloan, laten we gaan! 32 00:07:54,890 --> 00:07:55,950 Wacht even, Sloan. Wacht even. 33 00:07:56,390 --> 00:07:57,390 Hij zal je eruit halen. 34 00:09:07,020 --> 00:09:08,020 Bedankt. 35 00:13:17,660 --> 00:13:18,660 Jean, 36 00:13:27,140 --> 00:13:28,140 kijk. 37 00:13:28,460 --> 00:13:29,460 Is het niet prachtig? 38 00:13:30,880 --> 00:13:33,340 Zien? Zie je hoe mooi het mij staat? 39 00:13:34,440 --> 00:13:36,380 Oh, lieverd, ik zou het graag willen kopen. 40 00:13:36,940 --> 00:13:37,940 Alsjeblieft, Jean. 41 00:13:38,260 --> 00:13:42,300 Alsjeblieft. Eh, hoeveel is... Oh. 42 00:13:43,500 --> 00:13:45,940 Combineer en kost, s'il vous plaît? 43 00:13:46,660 --> 00:13:47,660 Oh, de prijs? 44 00:13:48,060 --> 00:13:49,680 Oh, le prix n'est rien. 45 00:13:49,960 --> 00:13:51,880 Si ça vous plaît, c'est à vous. 46 00:13:52,160 --> 00:13:53,480 Comme huwelijkscadeau. 47 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Het spijt me. 48 00:13:55,000 --> 00:13:57,240 Ik spreek jouw taal niet zo goed nog niet. 49 00:14:00,340 --> 00:14:01,700 Oh, lieverd, kom hier. 50 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 Kom hier. 51 00:14:08,270 --> 00:14:10,050 Lieverd, vind je het leuk? 52 00:14:10,570 --> 00:14:12,450 Oei, dat doe ik. 53 00:14:12,770 --> 00:14:17,630 Zullen we hem dan kopen? Nou mevrouw Grenoble heeft ons dit gegeven als een 54 00:14:17,630 --> 00:14:18,630 huwelijkscadeau. 55 00:14:19,970 --> 00:14:21,530 O, juffrouw. 56 00:14:21,850 --> 00:14:22,850 O, mevrouw. 57 00:14:23,630 --> 00:14:26,470 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik voel me zo dom. 58 00:14:27,390 --> 00:14:31,170 Je bent zo mooi, lieverd. Dit is waarom ik met je trouwde. 59 00:14:32,610 --> 00:14:33,710 Felicitaties, Jean. 60 00:14:34,270 --> 00:14:36,530 Uw vrouw is charmant. Prachtig. 61 00:14:36,830 --> 00:14:38,570 Eh oui, Anna, prachtig. 62 00:14:39,550 --> 00:14:43,030 Oh, genade, mevrouw Gounod. 63 00:14:43,330 --> 00:14:44,750 Het is een prachtig cadeau. 64 00:14:45,110 --> 00:14:47,070 Merci. Je vais l'envelopper. 65 00:14:47,290 --> 00:14:48,310 Oh, genade. 66 00:14:48,810 --> 00:14:50,330 O, ze is zo aardig. 67 00:14:50,670 --> 00:14:52,610 Maar al je vrienden zijn aardig. 68 00:14:53,010 --> 00:14:54,870 Ik hoop dat ze geduld met mij zullen hebben. 69 00:14:55,090 --> 00:15:01,990 Nou... Wat kunnen ze verwachten van een dom 70 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Engels meisje? 71 00:15:04,690 --> 00:15:06,210 O, ik hou echt van u, meneer. 72 00:15:13,690 --> 00:15:14,690 Viva, meneer. 73 00:16:01,240 --> 00:16:02,240 Anna? 74 00:16:05,340 --> 00:16:06,340 Waar ben je? 75 00:19:58,629 --> 00:19:59,629 Sloan is dood. 76 00:20:07,150 --> 00:20:08,150 Lelie! 77 00:20:08,790 --> 00:20:10,450 Ga terug en sluit je aan bij Case en Howard. 78 00:20:11,350 --> 00:20:12,450 Kleine John, ga weg! 79 00:20:41,469 --> 00:20:42,750 Alle zurück! 80 00:20:43,650 --> 00:20:45,290 Zurück zur Kirche! Los! 81 00:21:57,240 --> 00:21:58,640 Wacht, 82 00:22:04,720 --> 00:22:06,200 wacht, Marie. 83 00:22:14,570 --> 00:22:15,570 Het is de bonbon. 84 00:22:15,870 --> 00:22:22,590 Is het bonbon, hein? 85 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Nee! 86 00:22:24,970 --> 00:22:26,170 C'est Steve. 87 00:22:26,610 --> 00:22:27,870 Oh, je zegt. 88 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 Meneer, alles goed met u? 89 00:23:44,780 --> 00:23:45,780 Wacht hier, Marie. 90 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Marie? Marie? 91 00:23:56,220 --> 00:23:57,220 Ze is weg. 92 00:24:22,000 --> 00:24:24,160 Ik zei toch dat er nog iemand anders in zit stad die moffen vermoordt. 93 00:24:24,740 --> 00:24:25,740 Misschien heeft u gelijk, kolonel. 94 00:24:26,300 --> 00:24:27,400 Vraag het Heller. Hij zal het je vertellen. 95 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Waar is Heller? 96 00:24:30,160 --> 00:24:32,800 Ik weet het niet, luitenant. Laatste keer dat ik hem zag, ging hij die kant op. 97 00:24:33,240 --> 00:24:34,240 Wij zijn uit elkaar gegaan. 98 00:24:38,020 --> 00:24:39,520 De compagnie kan ons geen vuursteun geven. 99 00:24:40,240 --> 00:24:41,580 En ze willen dat we die O.P. 100 00:25:41,360 --> 00:25:42,360 Een Fransman. 101 00:25:45,420 --> 00:25:47,220 Ik dacht dat hij aan onze kant stond. 102 00:26:16,629 --> 00:26:19,130 Franz, Werner, probeer het door het raam. 103 00:26:19,390 --> 00:26:20,390 Ga je gang. 104 00:27:27,600 --> 00:27:33,320 Hemelse Vader, ik bid vanavond dat mijn... kleine meid, Marie, en mijn liefste, 105 00:27:33,360 --> 00:27:38,120 geweldige echtgenoot, die weg is om te vechten, wordt beschermd door uw leidende hand. 106 00:27:39,220 --> 00:27:45,940 Ik bid tot u, o Heer, alstublieft, alstublieft bescherm onze stad, onze 107 00:27:45,940 --> 00:27:47,980 land te beschermen tegen vernietiging door de vijand. 108 00:27:48,980 --> 00:27:51,340 Wij vragen zegening van uw leiding. 109 00:27:52,440 --> 00:27:55,740 En wij danken U, o Heer, voor de kracht die je ons geeft. 110 00:28:04,129 --> 00:28:09,210 Amen. Ik mag niet weten dat ik hier ben. 111 00:28:09,610 --> 00:28:10,610 O, Joe. 112 00:28:12,810 --> 00:28:16,110 Lieverd, het is zo lang geleden. Ik weet het, ik weet. Het is zo lang geleden. 113 00:28:26,920 --> 00:28:29,980 Oh, lieverd, het is zo lang geleden. Het is zo lang geleden. 114 00:28:31,600 --> 00:28:33,800 Heb je het bewaard? 115 00:28:35,460 --> 00:28:38,000 O, maar hier is het. 116 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Het is. 117 00:28:40,300 --> 00:28:41,500 Het is mooi. 118 00:28:42,240 --> 00:28:44,820 Wat zie je er nat en moe uit. O, dat ben ik prima. 119 00:28:45,560 --> 00:28:47,000 O, wat heb ik je gemist. 120 00:28:47,200 --> 00:28:49,520 Anna, ga niet weg. 121 00:28:52,280 --> 00:28:53,860 Ik hou van je, Anna. 122 00:28:54,320 --> 00:28:55,440 Ik houd van je. 123 00:29:15,820 --> 00:29:18,280 We kunnen beter vertrekken voordat er iemand komt. 124 00:29:19,500 --> 00:29:23,760 Ze zijn overal. 125 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 Anna. 126 00:29:29,040 --> 00:29:30,720 Ik moet morgenochtend terug. 127 00:29:31,860 --> 00:29:33,140 Sean, nee, alsjeblieft. 128 00:29:33,580 --> 00:29:34,740 O, lieverd. 129 00:29:35,300 --> 00:29:36,300 Goed? 130 00:29:37,400 --> 00:29:40,180 Ze lieten me vanavond niet komen, maar... Ik vertelde het hen. 131 00:29:40,730 --> 00:29:47,470 Ik doodde Bosch niet meer voordat ik het gezien had jij. Maar bij 132 00:29:47,470 --> 00:29:50,510 Tenminste... We zijn tenminste allemaal samen. 133 00:31:33,930 --> 00:31:34,429 En dekking. 134 00:31:34,430 --> 00:31:35,430 We proberen de zijdeur. 135 00:33:03,970 --> 00:33:05,590 Bedankt. 136 00:33:28,680 --> 00:33:29,680 Doei. 137 00:35:16,330 --> 00:35:17,470 Ik zei dat je weg moest gaan. 138 00:35:24,610 --> 00:35:26,270 Ze zullen hier zijn. Er is geen tijd meer. 139 00:35:30,410 --> 00:35:31,790 Jullie moeten nu allemaal gaan. 140 00:35:32,310 --> 00:35:33,310 Jullie allemaal! 141 00:35:37,330 --> 00:35:39,130 Ze zullen niet komen als ze het horen vechten. 142 00:35:54,120 --> 00:35:55,120 Sta op. 143 00:36:16,000 --> 00:36:17,480 Zeg tegen je mannen dat ze moeten stoppen met schieten. 144 00:36:19,760 --> 00:36:22,660 Nee. Vertel het ze, of ik vermoord je. 145 00:37:41,480 --> 00:37:48,460 en mijn dochter, ze zullen mij hier ontmoeten maar als dat zo is, zullen ze niet komen 146 00:37:48,460 --> 00:37:52,140 vechten, daarom moeten jullie allemaal vertrekken nu 147 00:37:52,140 --> 00:38:00,540 wie 148 00:38:00,540 --> 00:38:05,260 ben jij dit is mijn huis en mijn dorp 149 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 Jullie moeten nu allemaal vertrekken. 150 00:38:15,960 --> 00:38:17,240 Begrijp je het niet? Alsjeblieft. 151 00:38:21,840 --> 00:38:23,900 Het is zo lang geleden dat ik het gezien heb zij. 152 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 Zo lang. 153 00:38:29,480 --> 00:38:30,660 Ik breng hem hier weg. 154 00:38:34,520 --> 00:38:36,720 Ik neem zijn mannen mee uit het dorp. 155 00:38:39,260 --> 00:38:41,540 Als ze zien dat hij mijn gevangene is. 156 00:38:42,760 --> 00:38:43,760 Ze zullen zich overgeven. 157 00:38:44,680 --> 00:38:46,520 Mijn mannen zullen zich niet overgeven. 158 00:38:54,680 --> 00:38:55,720 Ik zal je helpen. 159 00:38:57,460 --> 00:38:58,780 Geef me je geweer. 160 00:39:00,300 --> 00:39:02,880 Hij kan je niet helpen. Hij liegt. 161 00:39:05,340 --> 00:39:10,080 Wij hebben uw vrouw en kind. 162 00:39:10,880 --> 00:39:11,880 Jij? 163 00:39:12,680 --> 00:39:13,680 Ja. 164 00:39:15,160 --> 00:39:18,400 Ze zijn in onze hechtenis. 165 00:39:20,160 --> 00:39:21,160 Begrijp je het? 166 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 Kom op. 167 00:39:26,780 --> 00:39:27,880 Geef me je geweer. 168 00:39:29,120 --> 00:39:31,560 En ik beloof dat ze geen schade zullen lijden. 169 00:39:52,110 --> 00:39:54,310 Je zei dat ze zouden stoppen met schieten. 170 00:39:56,530 --> 00:39:57,530 Zie je? 171 00:39:58,510 --> 00:39:59,510 Hij liegt. 172 00:40:04,810 --> 00:40:06,130 Geef mij je geweer. 173 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 John. 174 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Jullie allebei. 175 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Buiten. 176 00:40:47,140 --> 00:40:50,180 Dan zeg je tegen je mannen dat ze heen en weer moeten gaan laat ons met rust. 177 00:41:39,660 --> 00:41:40,660 het is de bedoeling dat je leeft. 178 00:41:42,100 --> 00:41:43,640 Of jullie zijn dode mannen. 179 00:41:59,400 --> 00:42:01,420 De volgende kogel zal hem doden. 180 00:42:04,700 --> 00:42:05,700 Niet schieten. 181 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Alle zurückfallen! 182 00:46:30,030 --> 00:46:31,030 Blijf zondig! 183 00:47:22,279 --> 00:47:25,080 Latere tijd 184 00:47:36,240 --> 00:47:37,240 Tot dan. 185 00:47:45,540 --> 00:47:46,600 Doei. 186 00:48:07,020 --> 00:48:08,020 Adieu, mijn vriend. 187 00:48:11,880 --> 00:48:12,880 Wie was hij? 188 00:48:18,220 --> 00:48:19,220 Jean Martijn. 189 00:48:21,100 --> 00:48:23,240 Hij zit al vier jaar bij ons in een maquis jaren. 190 00:48:25,420 --> 00:48:28,580 Ieder jaar kwam hij hier terug dit dorp om zijn familie te zien. 191 00:48:29,720 --> 00:48:32,860 En hij zou die herinnering met zich meedragen voor een lange tijd. 192 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Gisteren, 193 00:48:35,980 --> 00:48:39,460 We kwamen hier om te helpen bij het evacueren van de dorp en hij vond zijn familie. 194 00:48:41,200 --> 00:48:42,200 Dood. 195 00:48:43,980 --> 00:48:45,360 Hij kon het niet geloven. 196 00:48:46,820 --> 00:48:50,400 Hij stond daar waar jij staat toen we hem begroeven. 197 00:48:52,340 --> 00:48:53,840 Hij kon het niet accepteren. 198 00:48:55,100 --> 00:48:57,500 We namen hem mee terug naar de heuvels gisteravond. 199 00:48:58,800 --> 00:48:59,840 Toen verdween hij. 200 00:49:01,040 --> 00:49:02,560 Wij wisten waar we hem konden vinden. 201 00:49:04,000 --> 00:49:05,060 Je ziet het nu. 202 00:49:06,940 --> 00:49:08,720 Vandaag is zijn jubileum. 203 00:49:16,600 --> 00:49:17,940 Wie zal hem hier begraven? 204 00:49:25,680 --> 00:49:26,680 Breng hem naar binnen. 205 00:49:28,400 --> 00:49:30,560 Kleine John, let op.